透過兩位熱忱倡導者的視角，探索日本傳統公共澡堂——俗稱「錢湯」（字面意思為「一錢澡」）——這迷人的世界；他們正致力於在現代日本保存這項擁有數百年歷史的文化傳統。

我們跟隨法國插畫家暨設計師塞薩爾·德巴格（César Debargue）的腳步，他目前正參與「Villa Kuya」藝術駐村計畫，身處京都，並透過其合作書籍企劃《Ukigumo》（浮雲）記錄澡堂文化。德巴格分享了他身為交換學生時探索這些公共空間的個人歷程，以及這些空間如何幫助他在日本社會中建立有意義的連結。

接著，我們要介紹湊三治郎——這位澡堂界的傳奇人物，正是文化保存精神的典範。年僅24歲的湊三治郎，毅然辭去工作，接手了這間深受喜愛卻瀕臨歇業的「梅湯」。 憑藉不懈的努力，他實現了許多人認為不可能的事：讓這家澡堂扭虧為盈，並成為業界的希望燈塔。當許多澡堂經營者試圖透過現代化翻新來吸引年輕世代時，湊卻主張保留這些建築的歷史風貌，視其為服務社區長達50至100年的無可取代的社區資產。他的公司使命明確：防止澡堂在日本徹底消失。

購買本書

（僅限日語或法語）

Siesta Books

地點 / 溫泉

Yutonamisha

日本京都府京都市下京區岩滝町上之口上175番地

Umeyu

日本京都府京都市下京區岩滝町175-1

源之湯

日本京都府京都市上京區北町580-6

鴨川湯

日本京都府京都市左京區下釜上河原町56號

久城山別墅

日本京都府山科區日之丘濱田二丁目17-22號